1
00:01:13,680 --> 00:01:14,180
Poczekaj chwilę.

2
00:01:16,620 --> 00:01:17,379
Co się dzieje, Ming?

3
00:01:18,319 --> 00:01:19,280
Pojawiły się Złowieszcze Znaki.

4
00:01:19,379 --> 00:01:20,299
Przeznaczenie zapewni ochronę.

5
00:01:20,799 --> 00:01:22,719
Kiedy pociągnąłeś za klamkę, wyczułem niebezpieczeństwo.

6
00:01:23,219 --> 00:01:24,340
Wejście do środka oznacza śmiertelne niebezpieczeństwo.

7
00:01:25,060 --> 00:01:25,560
Cholera.

8
00:01:26,500 --> 00:01:27,980
Czy ktoś mógł podłożyć bombę w samochodzie?

9
00:01:29,739 --> 00:01:30,260
Ming.

10
00:01:31,099 --> 00:01:31,980
Gdybym był sam,

11
00:01:32,540 --> 00:01:33,599
czy nie umarłbym ponownie?

12
00:01:34,420 --> 00:01:35,359
Przychodzą po mnie.

13
00:01:36,019 --> 00:01:36,859
Nie musisz się zbytnio martwić.

14
00:01:37,859 --> 00:01:38,379
Ja wiem.

15
00:01:38,620 --> 00:01:40,260
Obawiam się, że wykorzystają mnie, żeby się do ciebie dostać.

16
00:01:45,400 --> 00:01:46,000
Cholera.

17
00:01:53,040 --> 00:01:53,400
Rozmawiać.

18
00:01:53,599 --> 00:01:54,299
Kto cię przysłał?

19
00:01:54,819 --> 00:01:55,959
Znowu prawie umarłem.

20
00:01:57,019 --> 00:01:57,799
Mówić.

21
00:01:58,200 --> 00:01:59,180
Podjąłem pracę w Dark Web.

22
00:01:59,700 --> 00:02:01,280
Cel numer jeden na liście hitów Dark Web.

23
00:02:01,579 --> 00:02:02,500
Nagroda w wysokości miliarda.

24
00:02:03,120 --> 00:02:04,099
Ciemna sieć.

25
00:02:04,099 --> 00:02:05,299
Naprawdę jesteście kimś.

26
00:02:05,859 --> 00:02:06,640
Chcę wiedzieć.

27
00:02:06,640 --> 00:02:08,199
Skąd wiedziałeś, że w samochodzie jest bomba?

28
00:02:08,460 --> 00:02:10,860
Zostawiłeś zbyt wiele śladów na samochodzie.

29
00:02:11,460 --> 00:02:12,080
Niemożliwe.

30
00:02:12,860 --> 00:02:13,479
Powiedz mi.

31
00:02:14,180 --> 00:02:16,879
Jaka jest moja pozycja w Dark Web?

32
00:02:17,520 --> 00:02:18,560
Jaka jest nagroda?

33
00:02:19,180 --> 00:02:20,039
A kim jesteś?

34
00:02:21,180 --> 00:02:22,259
Co do cholery?

35
00:02:22,500 --> 00:02:23,800
Nie wiesz kim jestem?

36
00:02:23,960 --> 00:02:25,159
Podłożyłeś bombę w moim samochodzie.

37
00:02:25,439 --> 00:02:27,259
Każde imię z listy nagród wypala mi się w głowie.

38
00:02:27,639 --> 00:02:28,860
Nigdy nie widziałem kogoś takiego jak ty.

39
00:02:30,439 --> 00:02:31,000
Cholera.

40
00:02:31,699 --> 00:02:32,539
Co za szaleniec.

41
00:02:32,719 --> 00:02:33,819
Ma na rękach zbyt wiele morderstw.

42
00:02:34,060 --> 00:02:35,080
Znajdź kogoś, żeby go odłożył.

43
00:02:36,520 --> 00:02:37,120
Ming.

44
00:02:37,340 --> 00:02:38,659
To nagroda o wartości ponad miliarda

45
00:02:38,960 --> 00:02:40,919
wystarczy, aby doprowadzić zabójców z Dark Web do szaleństwa.

46
00:02:41,120 --> 00:02:42,719
Musimy im pokazać, na co nas stać.

47
00:02:42,719 --> 00:02:44,500
Niech wiedzą, że nie przeżyją, żeby to wydać.

48
00:02:45,479 --> 00:02:46,259
Ta sprawa,

49
00:02:46,719 --> 00:02:47,699
dlaczego nie przekazać tego Zhizi?

50
00:02:47,939 --> 00:02:48,960
Na pewno są w tym dobrzy.

51
00:02:50,539 --> 00:02:51,180
Wasza Wysokość.

52
00:02:51,740 --> 00:02:52,620
Dzisiejsze wydarzenie,

53
00:02:52,879 --> 00:02:54,500
Już zgłosiłem to markizowi.

54
00:02:57,259 --> 00:02:57,960
Taka banalna sprawa,

55
00:02:57,960 --> 00:02:59,439
dlaczego miałbyś powiedzieć mojemu ojcu?

56
00:02:59,659 --> 00:03:01,340
Ale ci dwaj goście nie są popychadłami.

57
00:03:01,599 --> 00:03:02,520
Już je przeglądałem.

58
00:03:02,740 --> 00:03:04,060
Jeden z nich nazywa się Wu Ming.

59
00:03:04,280 --> 00:03:06,080
Cel nagród numer jeden w Dark Web.

60
00:03:06,180 --> 00:03:08,099
Nagroda w wysokości miliarda.

61
00:03:08,419 --> 00:03:09,439
Jeden miliard.

62
00:03:09,580 --> 00:03:10,120
Imponujący.

63
00:03:10,139 --> 00:03:12,539
Wu Ming jest mistrzem chińskiej taoistycznej sali medycznej.

64
00:03:12,780 --> 00:03:13,800
Chińska taoistyczna sala medyczna

65
00:03:13,800 --> 00:03:15,659
było dawniej Cesarskim Towarzystwem Medycznym.

66
00:03:15,659 --> 00:03:18,020
Obecnie należy do rodziny Noda.

67
00:03:18,240 --> 00:03:20,439
A rodzina Noda czci go teraz jako swojego pana.

68
00:03:21,159 --> 00:03:23,180
Jego pochodzenie jest naprawdę niezwykłe.

69
00:03:23,379 --> 00:03:24,919
Wygląda na to, że go nie doceniłem.

70
00:03:25,219 --> 00:03:26,680
Czy markiz ma na myśli

71
00:03:26,960 --> 00:03:28,520
wykonać jakiś ruch na dzisiejszym bankiecie?

72
00:03:29,500 --> 00:03:31,419
To mój najbardziej honorowy gość.

73
00:03:32,039 --> 00:03:33,719
Nikt z was nie może podnieść na niego ręki.

74
00:03:33,939 --> 00:03:35,039
Pamiętaj o tym wyraźnie.

75
00:03:35,520 --> 00:03:36,379
Wasza Wysokość.

76
00:03:36,580 --> 00:03:38,639
Nie są po naszej stronie.

77
00:03:38,780 --> 00:03:40,379
Przynajmniej na moim bankiecie

78
00:03:40,379 --> 00:03:41,360
nie możesz go dotykać.

79
00:03:42,419 --> 00:03:43,039
Bardzo dobrze.

80
00:03:43,219 --> 00:03:43,979
Rozumiem.

81
00:03:50,780 --> 00:03:51,319
Wu Ming.

82
00:03:51,659 --> 00:03:52,439
Jest coś

83
00:03:52,680 --> 00:03:53,900
Muszę ci to powiedzieć z całą powagą.

84
00:04:02,159 --> 00:04:02,699
Co to jest?

85
00:04:09,740 --> 00:04:10,560
Nieważne.

86
00:04:13,259 --> 00:04:14,680
Co za dziwak.

87
00:04:19,959 --> 00:04:21,639
Stan cioci się pogarsza.

88
00:04:22,180 --> 00:04:23,160
Jak przebiega Twoja rekonwalescencja?

89
00:04:26,660 --> 00:04:28,060
Poczekaj na mój telefon jutro.

90
00:04:45,500 --> 00:04:45,899
przodki...

91
00:04:46,959 --> 00:04:47,819
Mistrz Przodków.

92
00:04:56,560 --> 00:04:57,079
przodki...

93
00:04:57,819 --> 00:04:58,480
Mistrz Przodków.

94
00:05:02,660 --> 00:05:03,220
Wu Ming.

95
00:05:03,639 --> 00:05:05,220
Czy wyglądam eterycznie i pięknie?

96
00:05:08,980 --> 00:05:10,139
Dlaczego jesteś tak ubrany?

97
00:05:10,819 --> 00:05:11,560
Idź się teraz przebrać.

98
00:05:11,819 --> 00:05:12,660
Przyprawia mnie to o ciarki.

99
00:05:14,019 --> 00:05:15,180
Nawet nie chciałam tego nosić.

100
00:05:38,980 --> 00:05:41,360
Nie podoba Ci się chiński styl?

101
00:05:41,360 --> 00:05:43,180
Jak ten strój na mnie wygląda?

102
00:05:44,300 --> 00:05:44,779
Patrzeć.

103
00:05:45,060 --> 00:05:47,079
Czy przyciąga wzrok?

104
00:05:48,019 --> 00:05:50,759
To seksowne, ale urocze połączenie.

105
00:05:51,519 --> 00:05:53,180
Pozwól mi usłyszeć bicie Twojego serca.

106
00:05:54,899 --> 00:05:56,040
Su Qianqiana.

107
00:05:56,540 --> 00:05:57,480
Masz zdecydowanie za dużo wolnego czasu.

108
00:05:57,939 --> 00:05:58,800
Skończyłeś mielenie ziół?

109
00:05:59,180 --> 00:06:00,459
Nie tylko mogę mielić zioła,

110
00:06:00,459 --> 00:06:01,339
Potrafię też narobić kłopotów.

111
00:06:01,480 --> 00:06:03,019
Spójrz, mam nawet mały ogon.

112
00:06:03,019 --> 00:06:03,939
I też umiem kręcić.

113
00:06:05,720 --> 00:06:07,259
Wu Ming, złap mnie!

114
00:06:09,000 --> 00:06:11,300
Widzisz, wiedziałem, że nadal ci na mnie zależy.

115
00:06:12,500 --> 00:06:13,720
Nie wiesz o granicach między mężczyzną i kobietą?

116
00:06:14,100 --> 00:06:14,740
Co?

117
00:06:14,980 --> 00:06:16,600
Czy nie jestem dla ciebie wystarczająco dobry?

118
00:06:16,939 --> 00:06:18,160
Jaką dziewczynę właściwie lubisz?

119
00:06:18,560 --> 00:06:20,879
Czy wolisz te z książek,

120
00:06:21,019 --> 00:06:22,120
eteryczny i nieziemski?

121
00:06:22,439 --> 00:06:23,639
Albo lubisz

122
00:06:24,060 --> 00:06:26,420
przebiegły typ jak Huizi?

123
00:06:27,079 --> 00:06:28,939
Albo taki zalotny jak Meidaizi?

124
00:06:29,860 --> 00:06:31,360
Seksowny typ?

125
00:06:31,779 --> 00:06:32,360
Powiedz mi.

126
00:06:33,139 --> 00:06:35,199
No dalej, powiedz mi.

127
00:06:36,459 --> 00:06:37,360
lubię

128
00:06:38,019 --> 00:06:39,079
delikatne i urocze dziewczyny.

129
00:06:40,259 --> 00:06:42,180
Czy to nie brzmi zupełnie jak ja?

130
00:06:42,639 --> 00:06:44,060
Szeroki w ramionach,

131
00:06:44,620 --> 00:06:46,060
kobieta o żelaznej woli.

132
00:06:46,939 --> 00:06:47,939
Igrasz ze mną!

133
00:06:49,240 --> 00:06:50,160
Czy mnie lubisz czy nie?

134
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
Po prostu daj mi prostą odpowiedź.

135
00:06:51,160 --> 00:06:51,860
Możesz mi po prostu powiedzieć?

136
00:06:51,860 --> 00:06:52,920
Bądź w tym mężczyzną.

137
00:06:54,480 --> 00:06:55,959
Jestem uwikłany w tak wielką karmę,

138
00:06:55,959 --> 00:06:57,360
otoczony niebezpieczeństwem.

139
00:06:57,680 --> 00:07:00,139
Zachowanie dystansu jest najbezpieczniejsze dla wszystkich.

140
00:07:01,139 --> 00:07:02,379
Odkładając to wszystko na bok,

141
00:07:02,379 --> 00:07:03,399
lubisz mnie?

142
00:07:03,980 --> 00:07:04,920
Ja, Su Qianqian,

143
00:07:04,920 --> 00:07:06,459
Jestem osobą, która kocha i nienawidzi bez strachu.

144
00:07:06,620 --> 00:07:07,639
Po prostu cię lubię.

145
00:07:08,079 --> 00:07:09,019
Co ci się we mnie podoba?

146
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
Lubienie kogoś

147
00:07:13,079 --> 00:07:14,540
nie potrzebuje tak wielu powodów.

148
00:07:16,980 --> 00:07:18,720
Lubię cię.

149
00:07:19,240 --> 00:07:19,839
Po prostu tam stoisz,

150
00:07:19,839 --> 00:07:20,759
i lubię cię.

151
00:07:21,540 --> 00:07:22,660
Nawet jeśli nic nie zrobisz,

152
00:07:23,139 --> 00:07:24,160
Nadal cię lubię.

153
00:07:26,060 --> 00:07:27,959
To tylko Twoje osobiste odczucie.

154
00:07:28,939 --> 00:07:31,000
Nie czuję tego do żadnej kobiety.

155
00:07:32,180 --> 00:07:33,199
Zapytałeś, co lubię.

156
00:07:33,600 --> 00:07:34,920
Kocham studiować medycynę,

157
00:07:35,379 --> 00:07:36,480
uzdrawiania i ratowania życia.

158
00:07:37,680 --> 00:07:39,139
Dla mnie romans

159
00:07:39,560 --> 00:07:40,779
to tylko drobna ścieżka.

160
00:07:42,519 --> 00:07:43,800
Drobna ścieżka jest nadal ścieżką.

161
00:07:44,040 --> 00:07:45,579
Po prostu jeszcze na to nie wpadłeś.

162
00:07:46,180 --> 00:07:48,160
Włącznie z tym, kiedy uratowałeś moją siostrę,

163
00:07:49,339 --> 00:07:50,759
wszyscy źle cię zrozumieli.

164
00:07:51,480 --> 00:07:52,439
Prawdę mówiąc, ty

165
00:07:52,740 --> 00:07:54,620
zawsze mieli szczere serce.

166
00:07:55,800 --> 00:07:56,480
W porządku.

167
00:07:56,800 --> 00:07:58,939
Nie będę już tego poruszał.

168
00:07:59,279 --> 00:08:00,660
Tak jak powiedziałeś,

169
00:08:01,000 --> 00:08:02,120
lubię cię

170
00:08:02,740 --> 00:08:04,660
to tylko moje własne odczucie.

171
00:08:07,279 --> 00:08:08,319
Ale

172
00:08:08,699 --> 00:08:10,259
Zawsze będę cię lubić.

173
00:08:10,800 --> 00:08:11,680
Ponieważ

174
00:08:12,279 --> 00:08:13,000
jesteś tego wart.

175
00:08:17,100 --> 00:08:17,980
Och, stary.

176
00:08:18,399 --> 00:08:19,519
Jestem taki elokwentny.

177
00:08:19,720 --> 00:08:21,079
Nawet się przeprowadziłem.

178
00:08:29,779 --> 00:08:30,420
Miód.

179
00:08:31,920 --> 00:08:32,480
Bądź poważny.

180
00:08:32,759 --> 00:08:33,519
Mam poważną sprawę do omówienia.

181
00:08:34,019 --> 00:08:35,120
Jestem poważną osobą.

182
00:08:35,679 --> 00:08:36,759
Rzadko zdarza się, że prowadzisz prawdziwą działalność.

183
00:08:37,000 --> 00:08:37,799
Po prostu to powiedz.

184
00:08:38,659 --> 00:08:39,179
Dzisiaj,

185
00:08:39,639 --> 00:08:40,259
idziemy na wojnę.

186
00:08:41,080 --> 00:08:42,240
Aby zniszczyć rodzinę Blacków.

187
00:08:59,399 --> 00:09:00,519
Moja droga siostro,

188
00:09:00,980 --> 00:09:02,820
co za dostojny gość

189
00:09:03,659 --> 00:09:05,320
mógłby ewentualnie sprawić, że nasze

190
00:09:05,580 --> 00:09:08,960
najszlachetniejsza księżniczka rodziny Blacków

191
00:09:09,100 --> 00:09:11,500
zajęta jak zwykła służąca?

192
00:09:11,860 --> 00:09:12,759
I on jest

193
00:09:13,620 --> 00:09:14,440
Chińczyk?

194
00:09:14,899 --> 00:09:15,440
Tak.

195
00:09:15,639 --> 00:09:16,679
Legendarna postać.

196
00:09:18,500 --> 00:09:20,200
Nie lubię Chińczyków.

197
00:09:20,940 --> 00:09:22,399
Są gorsi,

198
00:09:22,559 --> 00:09:24,059
chciwy i tchórzliwy.

199
00:09:24,980 --> 00:09:25,860
Zaledwie kilka dni temu,

200
00:09:26,360 --> 00:09:27,679
Pobiłem jednego z nich na śmierć.

201
00:09:28,600 --> 00:09:30,740
Ośmielił się ukraść moją dziewczynę.

202
00:09:31,080 --> 00:09:32,659
Jesteś dżentelmenem.

203
00:09:32,659 --> 00:09:34,360
Jak możesz zabijać ludzi?

204
00:09:35,139 --> 00:09:37,539
Ale mój przyjaciel zaraz przyjedzie,

205
00:09:37,659 --> 00:09:39,039
więc lepiej się na razie przeproś.

206
00:09:40,059 --> 00:09:40,779
Anna,

207
00:09:41,240 --> 00:09:44,000
pamiętaj o swoim szlachetnym zachodnim rodowodzie.

208
00:09:44,659 --> 00:09:48,299
Nie daj się skażać jakimś wschodnim robakiem.

209
00:10:00,360 --> 00:10:01,679
Jestem raczej ciekawy

210
00:10:02,039 --> 00:10:04,179
żeby zobaczyć jakie śmieci

211
00:10:04,440 --> 00:10:06,419
czy moja siostra jest tak oczarowana.

212
00:10:07,980 --> 00:10:09,899
Eskortuj tego błąd

213
00:10:09,899 --> 00:10:11,919
do recepcji w moim zachodnim skrzydle.

214
00:10:12,620 --> 00:10:14,840
Będę go tam osobiście zabawiał.

215
00:10:16,559 --> 00:10:19,159
Niech Lady Anna przyjdzie także później

216
00:10:19,620 --> 00:10:21,279
żeby zobaczyć jak wygląda ta wschodnia legenda

217
00:10:21,600 --> 00:10:25,460
płaszczy się i błaga przede mną.

218
00:10:25,659 --> 00:10:26,299
Zrozumiany.

219
00:10:37,000 --> 00:10:37,620
Panie,

220
00:10:37,960 --> 00:10:39,360
mój pan czekał na ciebie.

221
00:10:39,360 --> 00:10:40,080
Proszę podążaj za mną.

222
00:10:47,580 --> 00:10:48,299
Tędy, proszę.

223
00:10:53,679 --> 00:10:55,019
Witamy w piekle.